Imrich Lyrics - French Translation

Quand nous avons atteint notre destination, gelés, faibles et fatigués
Avec un sol dur tout autour de nous et un grand mal dans nos coeurs.
Ayant laissé notre terre natale et notre famille
En espérant une nouvelle vie ici, mais tout ce que nous voyons est une forêt sauvage.

Ce n’était pas ce qu’on nous avait dit quand on a accepté d’émigrer
Mais une terre fertile qui ne manquait de rien,
Ils nous ont dit que quand nous atteindrions cette terre, elle nous serait très peu coûteuse,
Parfait pour bâtir une propriété familiale, et non cette forêt sauvage à perte de vue.

Mais nous avons tourné notre visage à la chaleur et au froid
La douleur au dos et la sueur sur notre front,
Les obstacles et plusieurs jours éprouvants
Et avec notre foi en Dieu qu’il n’abandonnerait pas son peuple,
Petit à petit, nous avons vaincu cette forêt sauvage à perte de vue.

Nous n’étions totalement pas préparés, à faire face aux conditions du climat extrême
Qui étaient retrouvées dans cette partie du Canada, du froid glacial et mordant de l’hiver
À la chaleur de four de l’été, mais malgré ça et toutes les promesses non tenues, il n’y avait pas de retour pour nous, nous avions une nouvelle vie ici dans le sud-est du Québec.