Imrich Lyrics - French Translation

J’ai reçu ce langage gaélique
De mes parents quand j’étais jeune
Même si je ne l’ai pas reçu
Pour composer ou écrire une chanson
Mais je vais te dire la vérité
Ce mariage me laisse indifférent
Lorsque j’ai donné mon amour à une autre fille
Qui est née et fut élevée sur Lewis
J’étais jeune quand je t’ai laissé Mairi
Avec une promesse spéciale
Et un amour que je n’oublierai pas jusqu’au jour où j’irai à ma tombe.
Même si ma tête est grise
Et ma mémoire s’efface
Mes pensées seront toujours avec Mairi
Aussi longtemps qu’on me laisse vivre.
Même si ce monde serait ordonné pour moi et tout ce qu’il contient
Je préférerais être seul avec toi parmi les collines
Avec ton joli visage,
La sagesse, et de la conversation qui me laisse un grand désir de toi avant toute autre âme vivante dans l’histoire.
J’ai voyagé au travers de l’Écosse
Et j’ai navigué à travers les océans
Jusqu’à ce que je vienne au Canada
Où les arbres sont si lourds
Et même si j’ai brisé ma promesse
Je t’ai donné dans ma jeunesse à la maison
Tant que j’ai un souffle en moi
Je vais toujours porter ton deuil
Je suis si déprimé
Et languissant alors que je vis
Depuis le jour où j’ai quitté l’Armée
Quand ma promesse était toujours vraie
Je marcherais toutes les rues
L’horreur ne m’approcherait pas
Quand je pensais à ma chère Mairi
À qui j’ai donné mon amour quand j’étais jeune.